ФЭНДОМ


Информация об эпизоде
Эпизод 05
Название 1 レイ、心のむこうに
Рэй, кокоро но мукоу ни
Рэй, по ту сторону сердца
Название 2 Рей-I
Shinji Rei Escalator
Сценарист Хидэаки Анно
Акио Сацукава
Режиссёр Кэйити Сугияма
Первая дата выхода 11 января 1995
Дата видео-релиза 4-5-1996 (Japan-Video/LD), 11-21-2000 (US-DVD)
Появление Ангела Рамиил
Вылазка Евы Ева-01
Предыдущий
Эпизод 04
Следующий
Эпизод 06

«Рей I» — пятый эпизод «Neon Genesis Evangelion».

Обзор

Наконец Ева-00 была отремонтирована,[1] Синдзи пытается получше узнать пилота Евы-00, Рей Аянами, но выясняет, что она очень замкнутая, у неё нет друзей, а все записи о её прошлом были стёрты. В это же время прибывает новый мощный Ангел Рамиил, летающий монолит, который нападает на Токио-3.

Содержание

Серия начитается с объяснения того, как Рей получила свои ранения. За несколько дней до того, как Синдзи должен был приехать в Nerv, а также до приезда Мисато, Рей проводит активационный тест Евы-00. Однако, Евангелион внезапно становится берсерком. Ева в агонии держится за голову, а затем пытается ею пробить окно диспетчерской.[2] Питание было отключено, но перед этим срабатывает автоматическое катапультирование, и капсула с Рей выбрасывается наружу. Гэндо приказывает залить специальный бакелит, чтобы смягчить удар от падения, но оказывается слишком поздно. Когда Ева-00 останавливается, Гэндо бросается в тестовую комнату и открывает раскалённый люк голыми руками. Его очки падают на пол и начинают ломаться от жары. Видя, что травмы не такие серьёзные, как он ожидал, Гэндо облегчённо выдыхает.

В настоящем Рицуко говорит Мисато, что причиной провала запуска могла стать психическая нестабильность пилота.Она, кажется, хочет добавить что-то ещё, но останавливается. Мисато, Рицуко и Синдзи, а также ещё несколько техников NERV исследуют тело Ангела, которое, кроме ядра, было не повреждено. И хотя им не удалось выяснить природу Ангела,[3] они узнают, что существо состоит из материи, отличающейся по свойствам от твёрдых частиц и волн, но на 99,89% совпадающей с человеческой. Разглядывая отца, осматривающего ядро мёртвого Ангела, Синдзи замечает ожоги на его ладонях и просит Мисато и Рицуко рассказать о них. Рицуко рассказывает об инциденте с берсерком, а Синдзи с недоверием относится к её истории.

После в школе Тодзи и Кэнсукэ замечают, что Синдзи наблюдает за Рей, и начинают дразнить его, но мальчик отвечает, что ему просто интересно, почему она всегда одна.[4] Позднее в штаб-квартире Nerv Синдзи замечает, с какой радостью Рей общается с Гэндо, и тот отвечает ей тем же.

Тем вечером Рицуко ужинала дома у Мисато. Мисато приготовила еду, состоящую лишь из пива и рамена быстрого приготовления, и, очевидно, лишь для неё такая еда оказалась съедобной. Затем Рицуко просит Синдзи отдать Рей новый пропуск Nerv, так как она забыла это сделать. Когда он стесняется идти домой к девушке, Мисато дразнит его.

Следующим утром Синдзи идёт к Рей и звонит в звонок, но ему никто не открывает дверь. Мальчик замечает, что дверь не заперта, и входит. В комнате царил хаос: всё пространство завалено мусором и кровавыми бинтами. Мальчик замечает очки Гэндо на комоде и примеряет их. И в этот момент выходит обмотанная полотенцем Рей из ванны, которая, похоже, больше переживала за очки, чем за свой внешний вид. Синдзи спотыкается, и ребята падают, попутно задевая ящик, из которого вылетело всё нижнее бельё Рей. После паузы в несколько секунд Рей просит Синдзи слезть, и лишь тогда он замечает, что его рука была на её груди. Равнодушно[5] Рей одевается, берёт очки и уходит, пока Синдзи находится в трансе после недавно увиденного. После он следует за девочкой в штаб-квартиру Nerv.

Когда они прибывают в штаб-квартиру Nerv, оказывается, что карточка Рей не работает, и тогда Синдзи наконец отдаёт карточку девушке. На эскалаторе Синдзи спрашивает Рей, не боится ли она снова садиться в Еву-00. Когда девушка спрашивает, верит ли он своему отцу и он отвечает отказом, Рей даёт ему пощёчину. И снова Рей показывает эмоции, когда Гэндо проявляет заботу о ней. Она даже берёт на борт его очки как талисман, и Ева начинает работать.[6]

И после Рамиил, пятый Ангел, подходит к Токио-3, и Гэндо требует прекратить испытания Евы-00. Еву-00 замораживают, но Ангел чувствует присутствие Евы-01 и ударяет мощным лучом. Достигая цели, он заставляет LCL внутри капсулы закипеть.

Цитаты

  • (Спрашивая о причине, по которой Ева-00 впала в ярость во время активационного теста)
    Мисато: «Ну, а что было причиной несчастного случая во время последнего эксперимента?»
    Рицуко: «Пока ничего неизвестно. Но мы склонны думать, что причиной явилась ментальная нестабильность пилота».
    Мисато: «Ментальная нестабильность? У Рей?»
    Рицуко: «Да, её разум куда более нестабилен, чем мы думаем».
    Мисато: «Так что же произошло?»
    Рицуко: «Я не знаю. Но она могла...»
    Мисато: «Что ты хочешь сказать?»
    Рицуко (про себя): «Нет... Этого не может быть...»
  • (Синдзи издалека смотрит на Рей, сидящую в купальнике)
    Тодзи: «Эй, Синдзи, на что это ты так уставился?»
    Синдзи: «Ни на что».
    Кенске: «Конечно на Аянами».
    Синдзи: «Нет!»
    Кенске: «Да ладно тебе, ты нас не одурачишь».
    Тодзи: «Грудь Аянами, ножки Аянами и её...»
    Кенске и Тодзи (в унисон): «Попка!»
  • Мисато (пьяным голосом, но глубокомысленно): «Не стоит недооценивать способность человека приспосабливаться к условиям окружающей среды».
  • (Синдзи случайно падает на голую Рей, его рука оказывается на её груди и он в шоке замирает)
    Рей (слишком спокойным голосом): «Встань, пожалуйста».
    Синдзи (вскакивает на ноги): «Я... Э...» (Рей встаёт и абсолютно голая спокойно идёт в другой конец комнаты) «Ох... Ох... Ох....»
    Рей (надев трусики, спокойным, непонимающим голосом): «В чём дело?»
  • (Синдзи и Рей прибыли в штаб-квартиру Nerv и едут на эскалаторе)
    Синдзи: «Эй, я слышал, что сегодня реактивационный эксперемент. Надеюсь, что сегодня всё будет хорошо. Скажи, тебе, наверное, страшно снова забираться в Еву-00?»
    Рей: «Почему?»
    Синдзи: «Я слышал, ты была ранена во время последнего эксперимента. Я думал, что ты... »
    Рей: «Ты ведь сын командующего Икари?»
    Синдзи: «Да».
    Рей: «Ты не доверяешь тому, что делает твой отец?»
    Синдзи: «Конечно нет! Как я вообще могу ему доверять?»
    (Рей зло поворачивается к Синдзи)
    Синдзи: «Что?»
    (Рей бьёт его по лицу)

Примечания

  1. Евангелион: Ева-00 был показан в эпизоде 01.
  2. Когда Ева-00 звереет, выбросив капсулу Рей, она пытается пробить окно, за которым стоит Гэндо Икари. См. «Теории и анализ: Душа Евы-00», чтобы узнать больше деталей.
  3. «601» — номер кода в компьютерной системе NERV, означающий «не может быть проанализировано», что является отсылкой на «Штамм «Андромеда» (фильм, 1971), где медицинский компьютер отображает «601» при перегрузке данных. См. здесь для получения большей информации.
  4. Тодзи и Кенске говорят, что они впервые встретили Рей, когда она перешла к ним примерно год назад (они были в восьмом классе, а перешла она в седьмом).
    • Тодзи упоминает, что Рей перешла к ним в первый год. Однако, учитывая специфику японского образования, то Рей фактически перешла к ним в седьмом классе.
  5. Её, похоже, не беспокоит нагота Синдзи в сцене больницы в шестом эпизоде. Это означает, что у неё либо нет социального опыта, либо его слишком мало.
  6. Небольшая отсылка на книгу Мадлен Л'Энгл «Ветер в двери» видна непосредственно перед реактивацией.