ФЭНДОМ


Информация об эпизоде
Эпизод 09
Название 1 瞬間、心、重ねて
Сюнкан, кокоро, касанэтэ
Мгновение, сердце, ещё раз
Название 2 Вы, оба, танцуйте, если хотите победить
Dance Vs Israfel
Сценарист Хидэаки Анно, Акио Сацукава
Режиссёр Сэйдзи Мидзусима
Первая дата выхода 29 ноября 1995
Дата видео-релиза 6-5-1996 (Japan-Video/LD), 1-23-2001 (US-DVD)
Появление Ангела Израфил
Вылазка Евы Ева-01 и Ева-02
Предыдущий
Эпизод 08
Следующий
Эпизод 10

«Вы, оба, танцуйте, если хотите победить» — девятый эпизод «Neon Genesis Evangelion».

Обзор

Аска начинает учиться в классе Синдзи и переезжает в их с Мисато квартиру. Пока Аска пытается приспособиться к Японии (вернее, пока все остальные пытаются приспособиться к Аске...), нападает новый Ангел, который способен раскалываться на две идентичные копии. Ева-01 и Ева-02 побеждены, а Nerv публично унижен. JDSSF удаётся остановить Ангела на время с помощью N²-бомбы, а Аска и Синдзи вынуждены учиться «синхронизироваться» с движениями друг друга, чтобы победить Ангела.

Содержание

Эпизод 9[1] начинается с фотографий Аски в школе. Мы узнаём, что фотографии делают и продают Кэнсукэ и Тодзи. Также мы видим, что в шкафчике Аски лежит куча любовных писем (которые она тут же топчет ногой).

Синдзи приходит в школу, где Аска приветствует его «Guten Morgen'ом» и спрашивает, здесь ли первое дитя. Не дожидаясь, пока Синдзи познакомит их, Аска берёт всё в свои руки и знакомится с Рей сама.[2] Аска предлагает Рей дружить, говоря, что это было бы «удобно», но недоумевает, когда Рей отвечает: «Если мне прикажут, я буду». Став свидетелем этого разговора, Тодзи интересуется, берут ли в пилоты Евангелионов только чудиков.

В штаб-квартире Кадзи встречается с Рицуко. Девушка, казалось бы привыкшая к поведению парня, улыбается и отмечает, что Мисато наблюдает за ними. Когда Мисато интересуется, почему Кадзи всё ещё здесь, тот отвечает, что его «попросили остаться».

Вдруг звучит тревога. Станция крейсера Харуна[3] сообщает, что был обнаружен огромный объект, приближающийся к полуострову Кии. Седьмой ангел Израфил начинает свою атаку. Синдзи и Аску отправляют в Еву-01 и -02[4]. И хотя им было поручено работать вместе, Аска берёт инициативу на себя и разрубает Израфила одним ударом. Синдзи впечатляет такой исход, но лишь на мгновение, пока две половинки Ангела не становятся двумя новыми существами.

Затем нам показывают последствия битвы: оба пилота побеждены, а две Евы оказываются перевёрнуты вверх ногами. Во время доклада пилоты пререкаются, а после выслушивают лекцию от Кодзо Фуюцуки. Также нам сообщают, что задача остановить Ангела была передана ООН, которая использовала N2 бомбу и уничтожила 28% от тела Ангела; на восстановление ему требуется шесть дней.

Кадзи предлагает Мисато план как победить Израфила: скоординированное одновременное нападение на ядра каждой половины. Синдзи и Аска должны быть в полном единении для того, чтобы эта миссия увенчалась успехом, поэтому решено, что Аска должна переехать к Мисато и Синдзи и что в течении нескольких дней они должны всё делать вместе. Аска говорит, что она скорее переедет к Кадзи, и на экране ненадолго появляется маленькое сердце.

Тодзи и Кэнсукэ идут к Синдзи домой, но удивляются, когда видят Хикари, которая приходит навестить Аску. Все трое потрясены увидеть Синдзи и Аску, живущих вместе и носящих одинаковую одежду.[5] Никто из них не может объяснить ситуацию, пока не приходит Мисато и Рей. Похоже, тренировка всё же возымела небольшой успех, поскольку Синдзи и Аска начали разговаривать в унисон, когда открывают дверь. Но у ребят по-прежнему много работы. Они пытаются синхронизировать движения, касаясь одних и тех же мест на твистерном матрасе, но всё тщетно. Аска обвиняет Синдзи,[6] но когда Мисато просит Рей попробовать, девушка и Синдзи легко синхронизируют свои движения. Униженная Аска убегает из комнаты, а Хикари убеждает Синдзи пойти за ней, сказав: «Ты заставил девушку плакать!» Когда мальчик находит её, Аска обещает «отомстить» Мисато и Рей за своё унижение. После они продолжают тренировку.[7]

В ночь перед битвой Мисато работает допоздна, поэтому она остаётся в Nerv до утра. Когда Аска слышит это, выходя из душа, девушка намекает, что они совершенно одни дома. Не получив ответа, Аска занимает комнату Мисато, чтобы спать одной.[8] Ночью она ложится на футон Синдзи. Он намеревается поцеловать её, но останавливается, когда Аска во сне начинает звать свою мать. Он понимает, что девушка всего лишь ребёнок.

В штаб-квартире Nerv Кадзи встречает Мисато в лифте и целует её, но та упорно сопротивляется. Чуть позже Рицуко дразнит Мисато за её отношения с Кадзи.

Приходит день битвы. Синдзи и Аска начинают свою скоординированную атаку под музыку, выбранную Кадзи.[9] План идеально срабатывает за исключением того, что после уничтожения двух ядер две Евы падают друг на друга. Эпизод заканчивается на том, что Синдзи и Аска препираются из-за того, чья была эта вина.[10][11]

Заметки

  • Подобно эпизоду 8, в этом титры в конце окрашены в красный в честь прибытия Аски и Евы-02 в Японию.
  • Когда Рицуко просматривает информацию на компьютере, можно увидеть изображение водного Ангела Гагиила.
  • Когда Синдзи приходит домой и обнаруживает, Аску, которая уверена в том, что Синдзи выгоняют из дома (а не в том, что они оба будут жить вместе), девушка говорит, что ей не хватило места для всех её вещей. Синдзи удивлён, что Аска собрала все Синдзины вещи и переложила их в одну коробку. В коробке можно увидеть дощечку в форме розового сердца, на которой написано «Комната Синдзи», которую Мисато (по-видимому) повесила на дверь в четвёртом эпизоде.
    • В этом эпизоде Аска выселяет Синдзи из комнаты, и действительно Аска до конца сериала будет жить именно в этой комнате (в конце серии Синдзи не переезжает обратно в свою комнату). Девушка остаётся в большой комнате, а Синдзи переезжает в комнату поменьше, где нет окон и которая находится через коридор от Аски.
  • Знак за спиной Мисато говорит, что почта штаб-квартиры NERV расположена на уровне B-09.
  • Это единственный эпизод, где Тодзи одет в школьную форму 2-А класса. Здесь он одет в неё, когда они с Кенске приходят домой к Мисато, чтобы проведать Синдзи и после побыть у них дома.
  • В конце эпизода, когда обе Евы падают друг на друга в «компрометирующей позиции» и Аска и Синдзи начинают спорить о том, что произошло накануне ночью; Мисато в ужасе, Аоба смущён, Рицуко пожимает плечами, как бы говоря «они жалкие, но мы ничего не можем с этим поделать», а Фуюцуки кладёт руку себе на лоб. Тем не менее, Кадзи смеётся над этой комичной ситуацией, Хьюга усмехается, а Мая старается не рассмеяться.
  • Когда Аска в Еве-02 запрыгивает на здание, чтобы атаковать Израфила в первый раз, надпись на здании гласит «Студия Фантазия». Это филиал Gainax, включённый в анимацию Otaku no Video.
  • Действие девятого эпизода проходит в сентябре. Evangelion: Digital Card Library сообщает, что первый день Аски в школе был 21 сентября.

Анализ

  • Хотя Аска обычно непримирима и отказывается показывать признаки слабости, в этой серии показано, как она плачет и зовёт свою мать. Этот феномен будет объяснён в эпизоде 22.
  • Это последний из двух эпизодов, в котором Синдзи называет Аску «Сорью». К концу эпизода 10 он называет её по имени, скорее всего потому, что он привык жить с ней и перестал относиться к ней как к чему-то «новому» в Токио-3.
  • Если внимательно смотреть, то можно увидеть, что в середине второй битвы с Израфилом Ева-01 открывает рот. Вероятно, это ошибка анимации.

Цитаты

  • (Синдзи видит вещи Аски в доме).
    Синдзи: «Я дома! Конечно, никого нет дома, но... Что это?!»
    Аска: «Как грубо! Это мои личные вещи!»
    Синдзи: «Что ты здесь делаешь?»
    Аска: «А почему ты всё ещё здесь?»
    Синдзи: «Всё ещё?»
    Аска: «Тебя выселяют! Теперь Мисато будет жить со мной. И это правильный выбор, учитывая мои выдающиеся способности. Но, честно говоря, я бы предпочла жить с Кадзи. И почему дома в Японии такие маленькие? Половина моих вещей не влезла».
    (Синдзи видит свои вещи в маленькой коробке и удивляется).
  • (После того, как Аска решает пилотировать Еву).
    Аска: «И я это сделаю, мы должны одолеть Рей и Мисато».
    Синдзи: «Что? Одолеть?»
    Аска: «Как ты можешь быть таким наивным?! Ты же мужчина. Я должна отомстить... За свою поруганную честь!»
    (Синдзи улыбается).
  • (После того, как Синдзи не понял намёк Аски).
    Аска: «Это теперь непреступная стена Иерихона. Один шаг за неё — и ты труп. А сейчас, детишки, пора спать!»
  • (После того, как Синдзи попытался поцеловать Аску, но она позвала маму во сне).
    Синдзи: «Ты сама ещё просто ребёнок».
  • (После того, как Кадзи поцеловал Мисато).
    Мисато: «Серьёзно! Между нами больше ничего нет. Больше не делай этого».
    Кадзи: «Но твои губы не сказали "нет". Твои губы или твои слова... Чему мне верить?»
  • (Взрыв уничтоженного Ангела откинул Еву-01 и Еву-02 назад, из-за чего те упали друг на друга в «компрометирующем» положении, Аска кричит на Синдзи).
    Аска: «Ты придурок! Как ты мог сделать такое с моим Модулем-02?!»
    Синдзи: «О чём ты говоришь? Это ты на меня упала!»
    Аска: «Это ты сбился с ритма! Всё из-за того, что ты заторможенный! Чем ты занимался всю ночь?»
    Синдзи: «Я... тренировался перед сегодняшним боем!»
    Аска: «Врун! Я знаю, что ты пытался поцеловать меня, пока я спала!»
    Синдзи: «Нечестно! Ты всё видела?!»
    Аска: «Фу, ужас! Я пошутила, но это было на самом деле?»
    Синдзи: «Нет! Я остановился!»
    Аска: «Извращенец! Придурок! Идиот! Я не могу тебе верить!»
    Синдзи: «Это всё потому, что ты разговариваешь и ходишь во сне!»
    Фуюцуки: «Эти дети снова нас позорят».

Примечания

  1. Этот эпизод начинается спустя небольшой промежуток времени после предыдущего, в котором Аска представляется классу, как бы представляя вторую часть истории Аски.
  2. Создатели описывают Аску как девушку, которая стремится быть лучше других.[Необходим источник] В восьмом эпизоде она также специально становится на ступеньку выше, чтобы быть большего роста, чем Рей (сцена, где она представляется первому дитя) и другие дети. Также она, похоже, специально закрывает собой солнце, чтобы Рей было труднее читать.
  3. Патрулирующий крейсер Харуна, который находит Израфил, назван в честь крейсера Харуна (1913), участвовавшего во Второй Мировой войне.
  4. Это первый эпизод, где Евы -01 и -02 работают вместе.
  5. Во время их импровизированной вечеринки Мисато пьёт, пока Синдзи и Аска тренируются, а Хикари играет с Пен-Пеном. В эпизоде 24, когда население Токио-3 из-за большой опасности эвакуируют, Мисато отдаёт Пен-Пена Хикари и её семье, чтобы те позаботились о птице.
  6. При внимательном просмотре видно, что именно Аска совершает ошибки, а не Синдзи, хотя она обвиняет в провале именно его.
  7. Во время нарезки и каждодневной рутины мы видим, как Синдзи и Аска чистят зубы и держат их кружки с соответствующими именами на них. Довольно интересно, что их имена написаны латинскими буквами, а не кандзи. Кроме того, в имени Синдзи есть ошибка: «SHNJI», а не «SHINJI».
  8. Некоторые моменты из этого эпизода были показаны в эпизоде 22 во время битвы с Ариилом.
  9. Это единственный раз в сериале, где соблюдается правило «5 минут энергии на внешней батарее и 1 минута действия при максимальном использовании», описанное в эпизоде 3. Всё остальное время у Евы всего пять минут работы от внутренней батареи.
  10. Мало того, что пилот Евы может зайти внутрь и запустить Евангелиона без внешней помощи (что показано в последнем эпизоде), здесь мы видим, что Синдзи и Аска могут отключить источник питания и выйти без посторонней помощи.
  11. В конце эпизода Синдзи вздрагивает, когда голографический образ Аски пытается ударить его. Можно объяснить это тем, что Синдзи вздрагивает инстинктивно, хотя следует заметить, что головой он дёрнулся так, словно его сильно ударили.
    • У Евангелионов есть голографическое проекционное телефонное устройство, расположенное за пределами контактной капсулы (технология голографической проекции видна и в других сериях, когда, например, проходят заседания комитета по проекту содействия человечеству; очевидно, что эта технология была разработана к 2015-му году, но она недостаточно продвинута и не находится в общем использовании).